Πέμπτη 24 Δεκεμβρίου 2009

Ο Ι Κ Ο Υ Μ Ε Ν Ι Κ Ο Ν Π Α Τ Ρ Ι Α Ρ Χ Ε Ι Ο Ν

Ἐξ ἀφορμῆς τῆς διατυπώσεως κατ’ αὐτάς διαφόρων σχολίων καί ἑρμηνειῶν ἐπί τοῦ περιεχομένου τῆς πρό μηνῶν παραχωρηθείσης ὑπό τῆς Α.Θ.Παναγιότητος, τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριάρχου κ.κ. Βαρθολομαίου, συνεντεύξεως εἰς ἀνταποκριτήν τοῦ Ἀμερικανικοῦ τηλεοπτικοῦ δικτύου CBS, τά ὁποῖα κινοῦνται ἐκτός τοῦ πλαισίου τῶν χρησιμοποιηθεισῶν κατ’αὐτήν ἐκφράσεων καί ὑπερβαίνουν τόν σκοπόν αὐτῆς, ἐκρίθη ἀναγκαία ἡ ἔκδοσις τοῦ παρόντος Ἀνακοινωθέντος πρός τήν ἀξιότιμον κοινήν γνώμην.

Τό ὕφος τῆς ἐν λόγῳ συνεντεύξεως καί αἱ χρησιμοποιηθεῖσαι κατ’αὐτήν διατυπώσεις δέν διαφέρουν τοῦ ὕφους τῶν μέχρι τοῦδε παραχωρηθεισῶν -καί παραχωρουμένων ἔτι- συνεντεύξεων ὑπό τοῦ Πατριάρχου εἰς ἐκπροσώπους τῶν Τουρκικῶν Μέσων Γενικῆς Ἐνημερώσεως, καί τῶν χρησιμοποιουμένων εἰς αὐτάς διατυπώσεων.

Ὡς πνευματικός ταγός, ὁ ὁποῖος χρέος ἔχει τήν παρουσίασιν τῶν ἐπί δεκαετίας ἀντιμετωπιζομένων ὑπό τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριαρχείου καί τῆς Ρωμαίηκης Κοινότητος προβλημάτων καί ἀδικιῶν, ἐξέθεσεν αὐτά εἰς τόν ἀνταποκριτήν τοῦ εἰρημένου τηλεοπτικοῦ δικτύου διά τῆς χαρακτηριζούσης τόν Πατριάρχην εἰλικρινείας καί σαφηνείας.

Καί ἡ διατύπωσις ὅτι ὁ Πατριάρχης αἰσθάνεται ἐνίοτε «σταυρούμενος» ἐκφράζει τήν θλῖψιν καί τήν στενοχωρίαν, τήν ὁποίαν προκαλοῦν τά προβλήματα αὐτά. Ἀνάλογοι ἰδιωματικαί ἐκφράσεις ἀπαντῶνται εἰς ὅλας τάς γλώσσας, ἑρμηνεύονται δέ ὄχι ὑπό τήν στενήν ἔννοιάν των, ἀλλά μέ γνώμονα τό εὐρύτερον ἐννοιολογικόν περιεχόμενον πού ἔχουν αἱ ἐκφράσεις αὐταί εἰς τήν ἀντίστοιχον γλῶσσαν.

Εἰς τό διατυπωθέν διά τῆς ἀνωτέρω ἐκφράσεως ἐρώτημα τοῦ ἀνταποκριτοῦ ὁ Οἰκουμενικός Πατριάρχης ἀπήντησε διά τῆς αὐτῆς διατυπώσεως. Εἶναι προφανές ὅτι διά τῆς χρήσεως αὐτῆς δέν εἶχεν εἰδικήν πρόθεσιν νά ὑποδηλώσῃ τήν ἄσκησιν πιέσεων ἀπό μέρους τῆς (σημερινῆς) Κυβερνήσεως.

Ἐξ ἄλλου, καί ὁ Ἐξοχώτατος Πρωθυπουργός τῆς Χώρας ὁσάκις περιγράφει τάς δυσχερείας, τάς ὁποίας ἀντιμετωπίζει κατά τήν πορείαν διά τήν ἑδραίωσιν τοῦ Κράτους Δικαίου, χρησιμοποιεῖ ἐνίοτε ἰδιωματικήν ἔκφρασιν τῆς τουρκικῆς γλώσσης σχετιζομένην πρός τά «σάββανα», ἀντί τῆς ἀπαντωμένης εἰς τάς γλώσσας τῆς Δύσεως ἐκφράσεως, μέ ἀντίστοιχον ἔννοιαν, ἡ ὁποία σχετίζεται πρός τήν «Σταύρωσιν». Ἀναλόγους δυσχερείας, ἄλλωστε, ἀντιμετωπίζουν καί τά στελέχη τῆς Κυβερνήσεως κατά τήν ὑλοποίησιν τῶν προσπαθειῶν των πρός τήν κατεύθυνσιν ἑνός Δημοκρατικοῦ Κράτους Δικαίου, τάς ὁποίας ἐνστερνίζονται καί ὑποστηρίζουν ὅλοι οἱ καλόπιστοι πολῖται τῆς Χώρας.

Ὁ Πατριάρχης προσεύχεται πάντοτε διά τήν εὐημερίαν τῆς Χώρας καί τήν δι’ἐπιτυχίας ἐπίστεψιν τῶν προσπαθειῶν τῆς Κυβερνήσεως διά τήν ἑδραίωσιν τοῦ Κράτους Δικαίου.

Ἡ μή ἀπόκρυψις, ἀντιθέτως δέ ἡ σαφής παραδοχή τῶν δυσχερειῶν, αἱ ὁποῖαι ἐμφανίζονται κατά τήν πορείαν πρός τήν εὐόδωσιν τῶν προσπαθειῶν τούτων, συνιστᾷ κατ’οὐσίαν ἐκδήλωσιν ἐμπιστοσύνης πρός τήν δομήν μιᾶς δημοκρατικῆς κοινωνίας. Ὅλοι οἱ ἐχέφρονες καί καλόπιστοι πολῖται ἀποδέχονται καί συμφωνοῦν ὅτι διά τήν ὑπερκέρασιν τῶν προβλημάτων εἰς τάς πλαίσια μιᾶς ἀνοικτῆς καί δημοκρατικῆς κοινωνίας δέν ὑπάρχει ἄλλη λύσις παρά μόνον ἡ ἀναγνώρισίς των.