Τρίτη, 22 Απριλίου 2008

JOSEPH YAHUDA. 'HEBREW IS GREEK' οπου περαν καθε ΛΟΓΙΚΗΣ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑΣ,αποδεικνυεται οτι, η Εβραϊκη Γλωσσα ειναι ουσιαστικα ΕΛΛΗΝΙΚΗ.




HEBREW IS GREEK - ΤΑ ΕΒΡΑΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ
HEBREW IS GREEK - by Joseph Isaac Jahuda
O Εβραίος Joseph Isaac Jahuda, γεννήθηκε στην Ιερουσαλήμ, διαπρεπής δικηγόρος στο Λονδίνο, καθηγητής της Εβραϊκής γλώσσας στην Ιουδαϊκή σχολή της Ταγγέρης. Ιουδαίος τήν εθνότητα καί τό θρήσκευμα, γνωρίζων άριστα από στήθους τήν Παλαιά Διαθήκη, τήν αρχαία καί νέα εβραϊκή, τό ήμισυ τού Κορανίου από στήθους, την αρχαία καί νέα Αραβική, τήν Γαλλική, τήν Αγγλική, τήν Λατινική. Μετά την επαφή του με τίς Ελληνικές λέξεις αποφάσισε να κάνει συγκριτική έρευνα των συγγενών γλωσσών Εβραϊκής καί Αραβικής πρός τήν Ελληνικήν Ομηρικήν, που εξέμαθε. Επί 30 έτη ό μεγαλοφυής ερευνητής συνέκρινε τις 3 γλώσσες, ώσπου εξέδωσε το 1982 στο Λονδίνο (Becket Publications Oxford, 1982, ISBN 0-7289-0013-0) ένα βιβλίο 680 σελίδων με τίτλο “HEBREW IS GREEK” (Τα Εβραϊκά είναι Ελληνικά) καί τά Αραβικά, πού κατ' οικονομία δέν συμπεριέλαβε στον τίτλο.
Το βιβλίο προλογίζει ο Εβραίος καθηγητής Αρχαίων Γλωσσών στο Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης (από 1962) Saul Levin. Ο συγγραφέας J. Yahuda, υποστηρίζει, ότι “Overwhelming evidence proves conclusively that Biblical Hebrew is camouflaged Greek – in grammar as well as vocabulary” (αναντίρρητη απόδειξη επιβεβαιώνει τελικώς ότι τα Βιβλικά Εβραϊκά είναι κεκαλυμμένα Ελληνικά τόσον στη γραμματική όσον και στο λεξιλόγιο) και ότι “by and large, the difference between them is a matter of pronunciation. So much that Hebrew cannot be properly understood except through Greek…” (γενικώς η διαφορά μεταξύ τους είναι θέμα προφοράς. Τόσο πολύ ώστε τα Εβραϊκά δεν δύνανται να καταστούν εντελώς αντιληπτά παρά μόνο μέσω τών Ελληνικών).
Παραθέτει δε σε όλες τις σελίδες του βιβλίου του απειράριθμες λέξεις ελληνικές, γραμματικούς τύπους και εκφράσεις που είναι όμοιες με τις Εβραϊκές (χρησιμοποιώντας ως ενδιάμεση επεξηγηματική γλώσσα την Αγγλική) και καταλήγει: “the Jewish, Christian and Islamic cultures – the triple pillars of modern civilization – have a common Hellenic foundation…” ( ο Εβραϊκός, ο Χριστιανικός και Ισλαμικός πολιτισμός – οι τρεις στύλοι του σύγχρονου πολιτισμού – έχουν ένα κοινό Ελληνικό θεμέλιο)
Τό σύγγραμά του εκδοθέν τό 1982 εξαφανίσθηκε μυστηριωδώς . Ελάχιστα αντίγραφα διεσώθησαν…..
Επί σειρά ετών προσπαθούσα να εντοπίσω το βιβλίο που ήταν κυριολεκτικά εξαφανισμένο, μάλιστα έψαξα και σε βιβλιοθήκες ξένων πανεπιστημίων χωρίς αποτέλεσμα. Το μοναδικό αντίγραφο που κατάφερα να εντοπίσω υπάρχει στην βιβλιοθήκη του Oxford . Όμως το συγκεκριμένο αντίγραφο είναι μονίμως «δανεισμένο» επί σειρά ετών!!! Εν τέλει κατάφερα να αγοράσω ένα αντίγραφο από Ελβετό έμπορο σπανίων συγγραμμάτων έναντι 200 Ευρω.
Παραθέτω το εξώφυλλο-εσώφυλλο μερικές σελίδες του βιβλίου ενδεικτικά, καθως και εναν σύνδεσμο οπου μπορει κανεις να διαβάσει μερικα στοιχεία παραπάνω για τον Yahuda: http://www.grecoreport.com/hebrew_is_greek.htm

1 σχόλιο:

jb είπε...

Μπορείτε να "κατεβάσετε" ολόκληρο το σύγγραμμα (σε δύο μέρη) στις εξής διευθύνσεις:
http://palaixthon.ath.cx/Joseph_Yahuda_-_Hebrew_is_Greek_part1.pdf
http://palaixthon.ath.cx/Joseph_Yahuda_-_Hebrew_is_Greek_part2.pdf