Συνέβη στις 9.30 το βράδυ της Τρίτης στην «Ένωση Ανταποκριτών Ξένου Τύπου» (Ακαδημίας 23),
όπου οι... «Μακεδόνες» του «Ουράνιου Τόξου» παρουσίαζαν το "Ελληνομακεδονικό Λεξικό του σλαβομακεδόνα" κομμουνιστοσυμμορίτη Βάσκο Καρατζά (1923-2005). Ο γράφων (Θ. Χατζηγώγος) ρωτάω τον Αρχηγό του «Ουράνιου Τόξου» και παρουσιαστή της εκδηλώσεως Παύλο Βοσκόπουλο αν μπορώ να θέσω και μία τρίτη ερώτηση προς το πάνελ. Ο Βοσκόπουλος γνέφει «ναι» κι εγώ ρωτάω: «Ο Βολταίρος έλεγε πως όταν ξεκινά να μάθει μια ξένη γλώσσα, αρχίζει από τις αισχρές λέξεις γιατί έχουν μεγαλύτερο ενδιαφέρον. Μόλις ξεφύλλισα το Λεξικό σας και είδα ότι δεν έχει βασικές αισχρές λέξεις. Για παράδειγμα, υπάρχει το λήμμα «πού.της», «πουτ..α», αλλά δεν υπάρχει το «γαμώ», η «ψ.λή» και πολλά ακόμη. Δηλαδή, δεν πρέπει να ξέρουμε πώς λέτε «γαμώ» εσείς οι... "Μακεδόνες";». Οι εκδότες του Λεξικού Παύλος Βοσκόπουλος και Θανάσης Παρίσης με διαβεβαίωσαν ευγενικότατα πως όλες αυτές οι βασικές λέξεις που παρέλειψε ο Καρατζάς θα μπούνε στην δεύτερη έκδοση. Εκείνη ακριβώς την στιγμή, ο παριστάμενος στην αίθουσα πρύτανις των Ελλήνων Ομοφυλοφίλων Γρηγόρης Βαλλιανάτος ζητεί τον λόγο και λέει: «Θέλω να πω ότι συμφωνώ με τον κύριο Χατζηγώγο. Το ρήμα «γαμώ» πρέπει να μπεί στην επόμενη έκδοση του Λεξικού, για να ξέρουμε την μετάφρασή του στα Μακεδονικά»!!.....
πλήρες ρεπορταζ και παραλειπόμενα για την επεισοδιακή εκδήλωση στην εφημερίδα ΣΤΟΧΟΣ που κυκλοφορεί
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου